1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
I don't have to take this anymore.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,359
It's you.

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,919
Hi.

4
00:00:04,920 --> 00:00:05,959
You two know each other?

5
00:00:05,960 --> 00:00:08,239
Have you got a problem with me
seeing your brother?

6
00:00:08,240 --> 00:00:09,461
Liv, whatever he's told you,
don't believe him.

7
00:00:09,462 --> 00:00:11,061
He's a psycho. Stay away from her.

8
00:00:12,200 --> 00:00:12,999
Why do you care?

9
00:00:13,000 --> 00:00:14,039
They're brothers.

10
00:00:14,040 --> 00:00:16,999
If you cared then why did
you fuck my best friend?!

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,159
Mins!

12
00:00:18,160 --> 00:00:19,359
Are we still friends?

13
00:00:19,360 --> 00:00:23,359
I was hoping more than that.

14
00:00:24,840 --> 00:00:28,839
I don't care if they're one-legged
deadhermaphrodites. I need some sex.

15
00:00:34,679 --> 00:00:44,394
Correct by MemoryOnSmells or teftel; www.addic7ed.com,
twitter.com/MemoryOnSmell, memoryonsmells.tumblr.com

16
00:01:10,360 --> 00:01:14,359
Cock-a-doodle-doooo!

17
00:01:17,880 --> 00:01:20,799
Rags! Rags!

18
00:01:20,800 --> 00:01:24,039
Good boy. Good boy, go on! Go on!

19
00:01:24,040 --> 00:01:28,039
Ohh!
TRICKLING

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,719
Morning, Da'.

21
00:01:37,720 --> 00:01:39,239
I was, er...

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,759
I was... I was putting it
in a cup first.

23
00:01:42,760 --> 00:01:46,759
So it's fine, cos it was, like...

24
00:01:46,800 --> 00:01:49,599
cup first, and then swoosh.

25
00:01:49,600 --> 00:01:51,599
Straight down the plughole.

26
00:01:51,600 --> 00:01:55,479
You know? For hygiene.

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,719
Night, Da'.

28
00:01:56,720 --> 00:01:59,119
Top field today. Big job.

29
00:01:59,120 --> 00:02:03,119
(YAWNING) Oh, is it?

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,239
Happy birthday, Bey.

31
00:02:08,240 --> 00:02:12,239
♪ Yeah, when I was only 17

32
00:02:14,160 --> 00:02:18,159
♪ I could hear the angels whispering

33
00:02:19,280 --> 00:02:23,279
♪ So I drove into the woods
and wandered aimlessly about

34
00:02:24,800 --> 00:02:28,799
♪ Until I heard my mother
shouting through the fog

35
00:02:29,960 --> 00:02:33,959
♪ It turned out to be
the howling of a dog

36
00:02:35,240 --> 00:02:37,719
♪ Or a wolf, to be exact ♪

37
00:02:37,720 --> 00:02:41,719
ALARM WAILS

38
00:02:44,720 --> 00:02:47,039
(YAWNS)

39
00:02:47,040 --> 00:02:51,039
Nice.

40
00:03:04,440 --> 00:03:07,799
I love you, Ultrawank.

41
00:03:07,800 --> 00:03:09,079
Requests?

42
00:03:16,520 --> 00:03:20,439
WOMAN:'Ooh, I wonder
what I've got in my bag.'

43
00:03:20,440 --> 00:03:24,439
Oh! That'll certainly give me
a big prick, that will.

44
00:03:28,160 --> 00:03:30,639
That's a long shape.

45
00:03:30,640 --> 00:03:34,639
But my favourite one of all is...

46
00:03:34,800 --> 00:03:37,639
the banana.

47
00:03:37,640 --> 00:03:39,599
Ooh, he's very ripe.

48
00:03:39,600 --> 00:03:43,599
Get that banana right in
my big bloody tits.

49
00:03:43,640 --> 00:03:46,479
Oh, yeah.

50
00:03:46,480 --> 00:03:48,679
♪ The thing I love the most
is cumming on your face

51
00:03:48,680 --> 00:03:52,679
♪ Suck it, bitch! ♪

52
00:03:57,560 --> 00:04:01,559
Yes! Give me a good banana
milkshake, you bananary bastard!

53
00:04:02,080 --> 00:04:05,999
Ooh! Oh, yes, banana!

54
00:04:06,000 --> 00:04:08,839
Oh! Oh!

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,399
Well, that was a proper job.

56
00:04:11,400 --> 00:04:15,399
Get in my gob,
you big yellow bastard!

57
00:04:38,360 --> 00:04:40,439
(SIGHS)

58
00:04:40,440 --> 00:04:42,919
(LAUGHS)

59
00:04:42,920 --> 00:04:46,919
Oh, banana.

60
00:04:55,200 --> 00:04:56,359
What is it?

61
00:04:56,360 --> 00:04:58,399
It's your birthday present, Alo.

62
00:04:58,400 --> 00:05:00,639
It's a spade.

63
00:05:00,640 --> 00:05:02,239
Oh.

64
00:05:02,240 --> 00:05:04,759
I've been talking to your father.

65
00:05:04,760 --> 00:05:05,919
You're not going to town tonight.

66
00:05:05,920 --> 00:05:06,999
What?

67
00:05:07,000 --> 00:05:09,279
Da's milking on a rolling shift.
He needs you.

68
00:05:09,280 --> 00:05:11,079
I can't.Me and Rich are doing
stuff.

69
00:05:11,080 --> 00:05:13,759
I don't give a monkey's, Alo.
Your father needs help.

70
00:05:13,760 --> 00:05:17,239
Every single day
he's out there on his own.

71
00:05:17,240 --> 00:05:18,599
Anything could happen to him.

72
00:05:18,600 --> 00:05:20,159
He's got Dewi.

73
00:05:20,160 --> 00:05:22,159
Ma', it's my birthday!

74
00:05:22,160 --> 00:05:24,559
There are bigger problems
in this world

75
00:05:24,560 --> 00:05:27,279
than you and your poxy
little friends, my lad.

76
00:05:27,280 --> 00:05:27,879
But Ma!

77
00:05:27,880 --> 00:05:30,079
You need to try harder, Alo.

78
00:05:30,080 --> 00:05:34,079
You are not being fair.

79
00:05:40,480 --> 00:05:44,479
Cheers for me spade, Mum.

80
00:05:49,360 --> 00:05:53,359
Oh!

81
00:05:56,200 --> 00:05:58,879
Happy birthday, son.

82
00:05:58,880 --> 00:06:00,319
Oh.

83
00:06:00,320 --> 00:06:02,199
Wow.

84
00:06:02,200 --> 00:06:03,759
Thanks, Dad.

85
00:06:03,760 --> 00:06:06,199
She's a good runner.

86
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
You've a lot to catch up on,
so you can't go out for too long.

87
00:06:09,120 --> 00:06:10,239
Actually, Da', there's...

88
00:06:10,240 --> 00:06:14,239
Up you pop, mush.

89
00:06:18,040 --> 00:06:19,799
ENGINE STARTS

90
00:06:19,800 --> 00:06:22,559
So, Dad, me and Rich
were thinking of sort of...

91
00:06:22,560 --> 00:06:25,599
It's my birthday and everything,
so we were thinking of...

92
00:06:25,600 --> 00:06:29,599
Concentrate. Nice and easy,
just like I taught you.

93
00:06:29,840 --> 00:06:32,119
Right. Yeah.

94
00:06:32,120 --> 00:06:36,119
Nice one.

95
00:06:38,000 --> 00:06:40,639
Nice and gently,
couple of fingers worth.

96
00:06:40,640 --> 00:06:44,639
Not too much choke.

97
00:06:45,400 --> 00:06:49,399
He's a good lad, Dew.

98
00:06:55,720 --> 00:06:59,719
LOUD MUSIC

99
00:07:15,480 --> 00:07:19,479
PHONE RINGS

100
00:07:24,600 --> 00:07:28,599
RINGING TONE

101
00:07:30,320 --> 00:07:32,039
'Finally!'

102
00:07:32,040 --> 00:07:34,119
I swear, if you've been
ultra-wanking...

103
00:07:34,120 --> 00:07:35,199
Problem.

104
00:07:35,200 --> 00:07:36,599
'Oh, here we fucking go.'

105
00:07:36,600 --> 00:07:40,239
I think I'm gonna be late to the pub.

106
00:07:40,240 --> 00:07:43,239
Rich, how hot should tractors get?

107
00:07:43,240 --> 00:07:45,399
I'm not at the pub, Alo.

108
00:07:45,400 --> 00:07:47,999
I'm... at your surprise party.

109
00:07:48,000 --> 00:07:49,039
'What?'

110
00:07:49,040 --> 00:07:51,399
Yeah. Happy birthday...
you ungrateful cunt.

111
00:07:51,400 --> 00:07:53,319
LIV: 'Happy birthday, Alo!'

112
00:07:53,320 --> 00:07:56,839
Oh, shit! Mate, I can't get away.
Mumgabe's doing her nut.

113
00:07:56,840 --> 00:07:59,559
Tell him he's scheduled
to entertain the young debutante.

114
00:07:59,560 --> 00:08:01,159
Liv's got you a practice girl.

115
00:08:01,160 --> 00:08:03,039
What?

116
00:08:03,040 --> 00:08:05,439
Like, a real one?
Does she look good?

117
00:08:05,440 --> 00:08:08,879
Um...

118
00:08:08,880 --> 00:08:11,559
No. I think it's retinal.

119
00:08:11,560 --> 00:08:13,319
What? Look, listen, mate,

120
00:08:13,320 --> 00:08:16,279
if there was ever a rock-solid,
iron-clad, balls-in chance

121
00:08:16,280 --> 00:08:19,199
of you getting laid,
then this is definitely it. All right?

122
00:08:19,200 --> 00:08:21,079
LIV: 'Tell him you've done
the vol-au-vents.'

123
00:08:21,080 --> 00:08:23,279
RICHY: 'Yeah, I've done
fucking vol-au-vents.'

124
00:08:23,280 --> 00:08:27,279
So finish up
and get your shit together.

125
00:08:34,880 --> 00:08:36,239
ENGINE CUTS OUT

126
00:08:36,240 --> 00:08:40,239
Oh, come on!

127
00:08:47,360 --> 00:08:49,479
What happened here? Get out.

128
00:08:49,480 --> 00:08:53,479
I dunno, it just sort of...
it just sort of went.

129
00:08:54,440 --> 00:08:57,399
Dad, there's this, er...
there's this party...

130
00:08:57,400 --> 00:08:58,599
He overheated it.

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,279
So I should probably, er...
I should probably be heading off, then.

132
00:09:02,280 --> 00:09:03,799
Alo, we need to sort this.

133
00:09:03,800 --> 00:09:05,839
Dad, it's my birthday. Rich is...

134
00:09:05,840 --> 00:09:07,359
Fine.

135
00:09:07,360 --> 00:09:10,079
Just go, then, Bey.

136
00:09:10,080 --> 00:09:11,639
But you need to...

137
00:09:11,640 --> 00:09:15,319
Nice one, Da'!

138
00:09:15,320 --> 00:09:19,319
I think he's fucked it.

139
00:09:24,360 --> 00:09:28,359
(HOWLING)

140
00:09:29,720 --> 00:09:32,079
DOGS BARK

141
00:09:32,080 --> 00:09:36,079
(LAUGHING)

142
00:09:38,320 --> 00:09:40,399
CLUCKING

143
00:09:40,400 --> 00:09:44,399
Shit my balls!

144
00:09:49,160 --> 00:09:50,239
Has a war started?

145
00:09:50,240 --> 00:09:52,119
Where did you go last night, Alo?

146
00:09:52,120 --> 00:09:54,879
Nowhere.

147
00:09:54,880 --> 00:09:58,439
All right, town.
But I had to, Rich did vol-au-vents.

148
00:09:58,440 --> 00:10:00,479
I don't care what drugs
your friends were taking.

149
00:10:00,480 --> 00:10:01,559
But Dad said...

150
00:10:01,560 --> 00:10:03,839
Your father should have asked me.

151
00:10:03,840 --> 00:10:07,839
These arrived for you in the post
this morning. Your projected grades.

152
00:10:08,920 --> 00:10:11,959
There's an application form
for Nando's stapled to them.

153
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
No, there isn't.

154
00:10:17,000 --> 00:10:18,759
Oh, this is just victimisation!

155
00:10:18,760 --> 00:10:22,319
We've decided you're
leaving college.

156
00:10:22,320 --> 00:10:25,039
Today.

157
00:10:25,040 --> 00:10:25,559
What?

158
00:10:25,560 --> 00:10:28,919
We tried to be reasonable with you,
Alo,

159
00:10:28,920 --> 00:10:30,879
but last night was the final straw.

160
00:10:30,880 --> 00:10:32,199
We tried to give you a choice,

161
00:10:32,200 --> 00:10:34,559
but you have let yourself down
again, haven't you?

162
00:10:34,560 --> 00:10:37,919
From now on, you're gonna work here
with your father

163
00:10:37,920 --> 00:10:41,199
so we can keep an eye on you.

164
00:10:41,200 --> 00:10:42,679
You're joking?

165
00:10:42,680 --> 00:10:45,759
I'm not leaving college, Mum.

166
00:10:45,760 --> 00:10:47,839
We're meeting Mr Blood at ten.

167
00:10:47,840 --> 00:10:49,519
Put your suit on.

168
00:10:49,520 --> 00:10:53,519
Mum, I'm not leaving college.

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,239
Check out the shit heap.

170
00:11:00,240 --> 00:11:04,239
Nice car!

171
00:11:09,040 --> 00:11:10,639
Mum!

172
00:11:10,640 --> 00:11:14,639
Stay in the car with the dog, Dewi.

173
00:11:15,360 --> 00:11:19,359
Not today, thank you, Richard.

174
00:11:26,400 --> 00:11:30,399
So, here on the form,
where it says "reason for leaving",

175
00:11:31,720 --> 00:11:34,519
I'll just put "simpleton", OK?

176
00:11:34,520 --> 00:11:36,359
He's just a bit...

177
00:11:36,360 --> 00:11:40,079
Useless?

178
00:11:40,080 --> 00:11:43,319
Well, it's very refreshing to see
parents taking an honest appraisal

179
00:11:43,320 --> 00:11:44,839
of their child's limitations.

180
00:11:44,840 --> 00:11:46,879
We just don't know
what else to do with him.

181
00:11:46,880 --> 00:11:49,599
Of course you don't.
And why should you?

182
00:11:49,600 --> 00:11:53,599
Now, I am required to suggest
that Alo picks up

183
00:11:53,760 --> 00:11:56,719
some kind of vocational outlet.

184
00:11:56,720 --> 00:12:00,039
The world needs ditch diggers too,
and all that.

185
00:12:00,040 --> 00:12:04,039
Well, he'll be working
with his father, on the farm.

186
00:12:05,320 --> 00:12:07,799
How, er... agricultural.

187
00:12:07,800 --> 00:12:10,999
Just in case, an old
college chum of mine

188
00:12:11,000 --> 00:12:13,719
runs a medical testing facility.

189
00:12:13,720 --> 00:12:17,719
They're giving away free Xboxes
to new admissions.

190
00:12:18,760 --> 00:12:22,759
Old Xbox or Xbox 360?

191
00:12:40,840 --> 00:12:44,839
SLIDING

192
00:12:58,440 --> 00:13:00,199
Blatantly on a piece of string.

193
00:13:00,200 --> 00:13:01,759
All right, fun police.

194
00:13:01,760 --> 00:13:03,439
What the fuck's going on?

195
00:13:03,440 --> 00:13:05,239
My mum's in there, ruining my life.

196
00:13:05,240 --> 00:13:08,519
We know. That's why we're
doing a kidnap on you.

197
00:13:08,520 --> 00:13:12,519
Oh. Nice one. Where are we going?

198
00:13:12,640 --> 00:13:13,999
Rich?

199
00:13:14,000 --> 00:13:16,839
Um... We've only planned this far.

200
00:13:16,840 --> 00:13:19,639
So...

201
00:13:19,640 --> 00:13:20,919
Pub?

202
00:13:20,920 --> 00:13:24,919
ALL: Pub.

203
00:13:24,920 --> 00:13:28,279
BURLESQUE MUSIC

204
00:13:28,280 --> 00:13:30,199
Nice one!

205
00:13:30,200 --> 00:13:32,319
So you're just going to roll over?

206
00:13:32,320 --> 00:13:33,839
Well, what else can I do?

207
00:13:33,840 --> 00:13:37,439
Go Viking on that shit.
Burn the fucker down.

208
00:13:37,440 --> 00:13:40,239
No... Couldn't do it to the old boy.

209
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
So where do you draw the line?

210
00:13:42,000 --> 00:13:43,799
You're a person, Alo, not a cow.

211
00:13:43,800 --> 00:13:46,359
It's your life, so you get
to choose. That's the deal.

212
00:13:46,360 --> 00:13:50,359
I know they're being shitty,
but I can't just wreck the farm.

213
00:13:50,800 --> 00:13:53,239
It's all they've got, and I...

214
00:13:53,240 --> 00:13:55,439
You know...

215
00:13:55,440 --> 00:13:57,279
No, what?

216
00:13:57,280 --> 00:13:58,959
I love them and stuff.

217
00:13:58,960 --> 00:14:02,959
Ha-ha. You're gay for your parents.

218
00:14:05,800 --> 00:14:07,119
MEN CHEERING

219
00:14:07,120 --> 00:14:11,119
Grace! Come on.

220
00:14:12,160 --> 00:14:14,999
And what exactly are we doing
in this shit hole?

221
00:14:15,000 --> 00:14:16,199
They've done a kidnap on me.

222
00:14:16,200 --> 00:14:19,039
Alo fancies his parents, even though
they're making him drop out

223
00:14:19,040 --> 00:14:20,599
for free slave labour on the farm.

224
00:14:20,600 --> 00:14:23,399
You've got to do something, mate.
Cos it won't stop.

225
00:14:23,400 --> 00:14:25,319
They'll just keep grinding you down

226
00:14:25,320 --> 00:14:27,719
till you're miserable
and soulless and old,

227
00:14:27,720 --> 00:14:28,239
just like them.

228
00:14:28,240 --> 00:14:32,239
You've got to stick it
to the man, bruv.

229
00:14:33,600 --> 00:14:34,999
Bollocks.

230
00:14:35,000 --> 00:14:37,719
Aloysius Schmeichel Creevey!

231
00:14:37,720 --> 00:14:41,719
Fucking sell-out, Rags!

232
00:14:57,920 --> 00:15:01,399
It's no good you sulking, Alo.
You've officially left college now.

233
00:15:01,400 --> 00:15:05,399
Yes, Mum.

234
00:15:06,640 --> 00:15:09,519
I've planned out your day for you.

235
00:15:09,520 --> 00:15:12,039
You should have this lot finished
by bath time.

236
00:15:12,040 --> 00:15:13,319
Yes, Mum.

237
00:15:13,320 --> 00:15:16,799
I'm only thinking of you, Alo.
You may not like it,

238
00:15:16,800 --> 00:15:17,679
but you've had your chances.

239
00:15:17,680 --> 00:15:18,719
Yes, Mum.

240
00:15:23,280 --> 00:15:27,279
Hasn't he, Owen?

241
00:15:27,440 --> 00:15:30,079
Oh. Yes, dear.

242
00:15:30,080 --> 00:15:31,479
Oh...!

243
00:15:31,480 --> 00:15:35,479
ENGINE STARTS

244
00:15:43,480 --> 00:15:47,279
♪ I've got a destination

245
00:15:47,280 --> 00:15:49,239
♪ And I'm on my way ♪

246
00:15:49,240 --> 00:15:52,759
Now, I want you to take
all this lumber,

247
00:15:52,760 --> 00:15:55,519
all this... bits of tat and that,

248
00:15:55,520 --> 00:15:59,399
and sort out a great big old bonny.

249
00:15:59,400 --> 00:16:03,399
You know? Like, er, like for a
witch. Huh. Yeah. And then... take...

250
00:16:04,080 --> 00:16:08,079
Well, take it round the back,
but be careful of the mice.

251
00:16:09,280 --> 00:16:13,159
And then just set fire
to the bloody lot.

252
00:16:13,160 --> 00:16:14,599
Proper job, eh?

253
00:16:14,600 --> 00:16:16,159
See?

254
00:16:16,160 --> 00:16:17,199
See.

255
00:16:17,200 --> 00:16:18,839
See. (CHUCKLES)

256
00:16:18,840 --> 00:16:21,799
(COUGHS)

257
00:16:21,800 --> 00:16:25,799
COWS MOO

258
00:16:29,640 --> 00:16:33,639
(GRUNTS)

259
00:16:35,160 --> 00:16:39,159
Whoo... Fuck.

260
00:16:58,680 --> 00:17:01,799
What are you playing at?

261
00:17:01,800 --> 00:17:03,679
This should have been done
an hour ago.

262
00:17:03,680 --> 00:17:05,079
It's been hectic in here, Dad.

263
00:17:05,080 --> 00:17:06,599
I think I need a brew.

264
00:17:06,600 --> 00:17:07,119
No, Alo.

265
00:17:07,120 --> 00:17:08,159
But I'm gasping.

266
00:17:08,160 --> 00:17:10,039
Just do as you're told for once.

267
00:17:10,040 --> 00:17:14,039
It's me who gets in the neck,
you know.

268
00:17:14,480 --> 00:17:18,479
And put your bloody shoe back on.

269
00:17:27,480 --> 00:17:31,479
♪ THE MOONDOGGIES: Undertaker

270
00:17:37,160 --> 00:17:41,039
♪ Ooh ooh ooh ♪

271
00:17:41,040 --> 00:17:44,359
(COUGHS) Yeah,
old bey'll do the ploughing.

272
00:17:44,360 --> 00:17:48,239
We've got to move
all the rocks, like.

273
00:17:48,240 --> 00:17:50,679
(MUMBLES) You don't,

274
00:17:50,680 --> 00:17:52,479
you fuck up the blade.

275
00:17:52,480 --> 00:17:56,479
Then we'd be up shit creek. (GROANS)

276
00:17:56,600 --> 00:18:00,599
Simple as that. Yeah.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,399
(MUMBLES)

278
00:18:03,400 --> 00:18:06,359
You got to keep your wits about you.

279
00:18:06,360 --> 00:18:10,359
I remember once, there's a rock
n-n-no bigger than your fist...

280
00:18:12,200 --> 00:18:13,559
You know what, Dewi?

281
00:18:13,560 --> 00:18:17,559
Half the time, no-one can understand
a fucking word you're saying!

282
00:18:17,920 --> 00:18:21,359
♪ I can't fight

283
00:18:21,360 --> 00:18:25,359
♪ I ain't bettin' on a worried hand

284
00:18:27,080 --> 00:18:28,439
♪ I keep walkin' through

285
00:18:28,440 --> 00:18:30,879
♪ A worried land ♪
(WHISTLING)

286
00:18:30,880 --> 00:18:32,879
We'll have to pick up the pace.

287
00:18:32,880 --> 00:18:35,239
♪ I ain't bettin'
on a losing hand ♪

288
00:18:35,240 --> 00:18:37,399
You need to learn this stuff, Alo.
You need to know what you're doing.

289
00:18:37,400 --> 00:18:41,359
I do know what I'm doing.

290
00:18:41,360 --> 00:18:42,239
Well, not that one.

291
00:18:42,240 --> 00:18:43,279
I can do it, Da'.

292
00:18:43,280 --> 00:18:44,679
I said leave it, bey.

293
00:18:44,680 --> 00:18:47,359
Dad, I said I can do it.

294
00:18:47,360 --> 00:18:50,479
That one don't move, bey.
It's always been there.

295
00:18:50,480 --> 00:18:54,479
So just do as you're told, see?

296
00:18:57,560 --> 00:18:59,679
(GROANS)

297
00:18:59,680 --> 00:19:02,239
Fuckin'...

298
00:19:02,240 --> 00:19:03,639
Told you.

299
00:19:03,640 --> 00:19:05,439
Fine where it was.

300
00:19:07,040 --> 00:19:09,479
Yeah, it's fine isn't it, Da'?

301
00:19:09,480 --> 00:19:11,999
Yeah, we all just like it
the way it is, don't we?

302
00:19:12,000 --> 00:19:13,039
Where you going, bey?

303
00:19:13,040 --> 00:19:15,119
Just doing as I'm told, Da'.

304
00:19:15,120 --> 00:19:17,199
Sticking to Ma's list.

305
00:19:17,200 --> 00:19:21,199
♪ Went looking for
a place to hide ♪

306
00:19:21,720 --> 00:19:24,439
Alo?

307
00:19:24,440 --> 00:19:26,319
COW MOOS

308
00:19:26,320 --> 00:19:28,079
What are you doing in 'ere?

309
00:19:28,080 --> 00:19:30,839
Nothing.

310
00:19:30,840 --> 00:19:32,239
What's that smell?

311
00:19:32,240 --> 00:19:33,399
That's cow shit, Mum.

312
00:19:33,400 --> 00:19:36,439
Don't get smart with me, my lad.
Why isn't that barn cleared?

313
00:19:36,440 --> 00:19:37,559
Just sticking to your schedule, Mum.

314
00:19:37,560 --> 00:19:40,479
If you were sticking to it,
you'd be bathing Rags by now.

315
00:19:40,480 --> 00:19:41,959
Rags doesn't like baths.

316
00:19:41,960 --> 00:19:43,919
He's farm property, Alo. He likes
what the farm tells him to like.

317
00:19:43,920 --> 00:19:45,959
Lot of that going around,
isn't there?

318
00:19:45,960 --> 00:19:47,399
Will you speak to your son?

319
00:19:47,400 --> 00:19:47,719
What?

320
00:19:47,720 --> 00:19:50,599
He's taking the piss, Owen,
and it's you letting him do it.

321
00:19:50,600 --> 00:19:51,039
All right, love.

322
00:19:51,040 --> 00:19:52,079
Mum, lay off him.

323
00:19:52,080 --> 00:19:54,559
If I wanted your opinion, Aloysius,
I'd ask for it.

324
00:19:54,560 --> 00:19:55,599
Sorry, Mum.

325
00:19:55,600 --> 00:19:57,519
Come on, hen, I'll make a brew.
It's all right.

326
00:19:57,520 --> 00:19:59,639
It's not all right.

327
00:19:59,640 --> 00:20:03,639
Everything that boy touches
turns to shit.

328
00:20:03,880 --> 00:20:07,879
You're a disgrace, Aloysius Creevey.
You're a disgrace to me

329
00:20:08,920 --> 00:20:11,719
and you're a disgrace
to this family.

330
00:20:11,720 --> 00:20:12,759
Mum!

331
00:20:12,760 --> 00:20:15,679
Oh, don't start, Alo.

332
00:20:15,680 --> 00:20:16,719
Dad?

333
00:20:16,720 --> 00:20:19,679
She's right, bey.

334
00:20:19,680 --> 00:20:21,679
You need to sort yourself out.

335
00:20:21,680 --> 00:20:25,599
Owen! Am I going to have to make
that cup of tea myself?

336
00:20:25,600 --> 00:20:29,599
Coming, hen.

337
00:20:49,960 --> 00:20:53,959
(COUGHS AND SPLUTTERS)

338
00:21:11,640 --> 00:21:15,639
BELLOWING MOOING

339
00:22:01,240 --> 00:22:04,439
Bessie?

340
00:22:04,440 --> 00:22:08,439
Bey, you all right? What...

341
00:22:13,720 --> 00:22:17,559
Alo?

342
00:22:17,560 --> 00:22:20,479
Please don't tell Mum.

343
00:22:20,480 --> 00:22:24,479
Mum, it was an accident.
I didn't mean to. Mum!

344
00:22:27,480 --> 00:22:29,519
Mum!

345
00:22:29,520 --> 00:22:33,519
You can't just take all my stuff.

346
00:22:36,840 --> 00:22:38,999
Don't! Mum!

347
00:22:39,000 --> 00:22:40,359
CLATTERING

348
00:22:40,360 --> 00:22:44,359
Pack this lot up now.No!

349
00:22:46,440 --> 00:22:50,439
Where's Rags going to sleep?

350
00:22:50,840 --> 00:22:54,839
No fucking way.

351
00:22:55,480 --> 00:22:58,599
She's taking Rags, Dad.

352
00:22:58,600 --> 00:23:02,599
Dad, she's taking my fucking dog!

353
00:23:03,080 --> 00:23:06,039
Look, I don't care about the van,
all right?

354
00:23:06,040 --> 00:23:07,919
The computer, the telly, whatever.

355
00:23:07,920 --> 00:23:10,479
Just not Rags, all right?

356
00:23:10,480 --> 00:23:12,039
Yeah?

357
00:23:12,040 --> 00:23:16,039
(SHOUTS) All right, Dad?

358
00:23:18,000 --> 00:23:21,999
Please?

359
00:23:23,120 --> 00:23:27,119
DOOR SLAMS

360
00:23:43,560 --> 00:23:45,079
We'll be back later tonight.

361
00:23:48,680 --> 00:23:52,479
I want that list done
by the time we're home.

362
00:23:52,480 --> 00:23:55,279
Any problems, just give
your Aunty Pippa a ring.

363
00:23:55,280 --> 00:23:57,839
Ma says her fella'll give us
a good price for this lot.

364
00:23:57,840 --> 00:24:01,839
And we'll sort
the damage out when...

365
00:24:02,360 --> 00:24:04,959
Right, well...

366
00:24:04,960 --> 00:24:07,399
ENGINE TURNS

367
00:24:07,400 --> 00:24:11,399
ENGINE TURNS

368
00:24:43,440 --> 00:24:47,439
(TECHNO MUSIC PLAYS)

369
00:25:00,520 --> 00:25:02,639
Matty?

370
00:25:02,640 --> 00:25:06,639
Yeah, we're sticking it to the man.

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,679
And his mum's not in, is she?

372
00:25:09,680 --> 00:25:12,719
No, he specifically said free house.

373
00:25:12,720 --> 00:25:16,719
Good, cos she was fucking intense.

374
00:25:18,720 --> 00:25:20,479
Oh, my God!

375
00:25:20,480 --> 00:25:23,039
Ultimate condom milk bomb war!

376
00:25:23,040 --> 00:25:25,839
Bring it on!

377
00:25:25,840 --> 00:25:27,719
Oi!

378
00:25:27,720 --> 00:25:30,999
(THEY SQUEAL AND YELL)

379
00:25:31,000 --> 00:25:34,999
Here, help me, help me, back me up.

380
00:25:40,320 --> 00:25:41,559
Ow!

381
00:25:41,560 --> 00:25:45,559
Get in the bin!

382
00:25:54,400 --> 00:25:56,279
Come on!

383
00:25:56,280 --> 00:26:00,279
Oi!

384
00:26:02,320 --> 00:26:04,719
OK, guys. Bum's rush on three.

385
00:26:04,720 --> 00:26:08,719
One, two, three!

386
00:26:11,200 --> 00:26:12,359
Why didn't you run?

387
00:26:12,360 --> 00:26:16,359
I didn't want to mess up your hair.

388
00:26:33,440 --> 00:26:35,599
I love you quite a bit, Rich.

389
00:26:35,600 --> 00:26:39,599
Eurgh!

390
00:26:48,400 --> 00:26:52,399
You remember the other day
when we were going to...

391
00:26:52,920 --> 00:26:56,639
Mm, yeah?

392
00:26:56,640 --> 00:27:00,639
So, tonight, then?

393
00:27:13,000 --> 00:27:14,959
In those clouds.

394
00:27:14,960 --> 00:27:18,119
Look, there's Kanye West
and there's the pig.

395
00:27:18,120 --> 00:27:21,599
Oh!

396
00:27:21,600 --> 00:27:25,599
Poor pig.

397
00:27:26,960 --> 00:27:29,119
So you're fine
with Nick coming over, then?

398
00:27:29,120 --> 00:27:33,119
So long as he doesn't make us
run drills, the more the merrier.

399
00:27:33,120 --> 00:27:36,039
You know,
I think you should call more people.

400
00:27:36,040 --> 00:27:37,719
In fact, call everyone you know...

401
00:27:37,720 --> 00:27:39,359
Alo...
And we're gonna need supplies,

402
00:27:39,360 --> 00:27:40,079
lots of supplies.

403
00:27:40,080 --> 00:27:41,479
Let's just think about this.

404
00:27:41,480 --> 00:27:44,159
I have thought about it, Rich.

405
00:27:44,160 --> 00:27:45,439
Do it.

406
00:27:45,440 --> 00:27:49,439
(REGGAE MUSIC PLAYS)

407
00:27:49,680 --> 00:27:53,679
And I said...

408
00:27:53,960 --> 00:27:56,799
Yeah, hey, Mum.

409
00:27:56,800 --> 00:27:59,119
Mum.

410
00:27:59,120 --> 00:28:00,759
Mum!

411
00:28:00,760 --> 00:28:04,759
Mum! Mu-u-u-um!

412
00:28:05,320 --> 00:28:09,319
Mu-u-u-u-u-um!

413
00:28:28,960 --> 00:28:30,639
ALO: Woo!

414
00:28:30,640 --> 00:28:32,199
Woooo!

415
00:28:32,200 --> 00:28:36,199
Woooo! Wooo-hoo!

416
00:28:36,600 --> 00:28:38,079
Minerva McGuinness!

417
00:28:38,080 --> 00:28:39,079
What?

418
00:28:39,080 --> 00:28:40,559
Is that not your full name?

419
00:28:40,560 --> 00:28:44,559
Fucking hell, Farm Boy.
Put your jaw on straight.

420
00:28:44,560 --> 00:28:45,599
Do you want some?

421
00:28:45,600 --> 00:28:49,599
Oh, yeah, yeah.
That's a really good look.

422
00:28:57,440 --> 00:28:58,519
(REGGAE TURNED OFF)

423
00:28:58,520 --> 00:29:02,519
♪ DUBSTEP:
Guess I got My Swagger Back

424
00:29:08,840 --> 00:29:09,959
Hi, babes.

425
00:29:09,960 --> 00:29:11,399
All right?

426
00:29:11,400 --> 00:29:15,399
Yeah. Just have to try
and not touch anything.

427
00:29:18,680 --> 00:29:20,279
Who's your crusty boyfriend?

428
00:29:20,280 --> 00:29:22,599
Fuck off. He's Matty's mate or
something.

429
00:29:22,600 --> 00:29:26,399
Oh, I see. We wouldn't want Matty
getting jealous, would we?

430
00:29:26,400 --> 00:29:28,359
What the fuck are you on about?

431
00:29:28,360 --> 00:29:31,559
I... I've seen the way
you look at each other.

432
00:29:31,560 --> 00:29:33,079
I say go for it.

433
00:29:33,080 --> 00:29:34,999
Liv'd do it to you in a heartbeat.

434
00:29:35,000 --> 00:29:36,239
You know what, Mini?

435
00:29:36,240 --> 00:29:38,639
I'm trying really fucking hard
to show people

436
00:29:38,640 --> 00:29:40,559
that you're not a complete bitch.

437
00:29:40,560 --> 00:29:44,559
♪ Guess I got my swagger back
Guess I got my swagger back

438
00:30:21,160 --> 00:30:25,159
♪ Guess I got my swagger back
Guess I got my swagger back ♪

439
00:30:27,080 --> 00:30:30,439
Dyke!

440
00:30:30,440 --> 00:30:34,439
Hey, buddy, what's your problem?

441
00:30:49,000 --> 00:30:52,439
You all right?

442
00:30:52,440 --> 00:30:54,959
What was that... in there?

443
00:30:54,960 --> 00:30:58,959
Just some prick.

444
00:31:01,240 --> 00:31:04,639
Franky...

445
00:31:04,640 --> 00:31:07,119
what's the deal?

446
00:31:07,120 --> 00:31:11,039
What do you mean?

447
00:31:11,040 --> 00:31:13,119
I mean, like...

448
00:31:13,120 --> 00:31:17,119
like, do you like boys or...?

449
00:31:17,480 --> 00:31:19,439
Cos no-one cares.

450
00:31:19,440 --> 00:31:23,439
Fuck, I could tell you some stories
about Mini that'd surprise you.

451
00:31:24,080 --> 00:31:28,079
People get curious, that's all.

452
00:31:29,320 --> 00:31:33,319
Fair enough.

453
00:31:43,480 --> 00:31:47,479
Shit my balls!

454
00:31:47,680 --> 00:31:50,879
Oi! Mash face! Your 'rents are back.

455
00:31:50,880 --> 00:31:52,719
Huh?

456
00:31:53,680 --> 00:31:55,039
(RAISED VOICES)

457
00:31:55,040 --> 00:31:58,279
Right. Nice one.

458
00:31:58,280 --> 00:32:00,799
Attention, everyone, please!

459
00:32:00,800 --> 00:32:02,839
Can I have your attention?

460
00:32:02,840 --> 00:32:05,719
I just wanted to thank everyone
for coming.

461
00:32:05,720 --> 00:32:09,279
My parents are back now
and they are gonna be dicks.

462
00:32:09,280 --> 00:32:12,679
ALL: Boo!

463
00:32:12,680 --> 00:32:16,679
But-but-but in the spirit
of this evening, which has been...

464
00:32:17,480 --> 00:32:19,759
sticking it to the fucking man!

465
00:32:19,760 --> 00:32:21,959
(CHEERING)

466
00:32:21,960 --> 00:32:25,959
Let's get naked, go out there
and show those old fuckers who's boss.

467
00:32:27,680 --> 00:32:31,639
(CHEERING)

468
00:32:31,640 --> 00:32:33,719
Isn't your dad a farmer?

469
00:32:33,720 --> 00:32:35,639
Yeah.

470
00:32:35,640 --> 00:32:38,999
Has he got any guns?

471
00:32:39,000 --> 00:32:40,879
Well, yeah, a few. So?

472
00:32:40,880 --> 00:32:42,399
Bail! Bail!

473
00:32:42,400 --> 00:32:46,399
(PANICKED VOICES)

474
00:32:48,520 --> 00:32:52,519
Stop pushing me!

475
00:32:58,800 --> 00:33:02,799
Oh. Hi, guys.

476
00:33:08,200 --> 00:33:09,239
What?

477
00:33:09,240 --> 00:33:10,999
I didn't leave the farm.

478
00:33:11,000 --> 00:33:12,279
What is this? What have you done?

479
00:33:12,280 --> 00:33:14,039
Oh, here we fucking go.

480
00:33:14,040 --> 00:33:16,879
Come on, then, Dad, let's have it,
shall we?

481
00:33:16,880 --> 00:33:18,799
Why don't you tell me exactly what
Mum thinks?

482
00:33:18,800 --> 00:33:19,919
Right, my boy...

483
00:33:19,920 --> 00:33:21,599
Owen, don't!

484
00:33:21,600 --> 00:33:25,599
Oh, sorry, Mum. Does he need
your permission first?

485
00:33:25,640 --> 00:33:27,599
Look at you.

486
00:33:27,600 --> 00:33:31,599
You're ball-less and miserable
and fucking...

487
00:33:34,400 --> 00:33:37,119
old.

488
00:33:37,120 --> 00:33:38,719
What are you gonna do, eh?

489
00:33:38,720 --> 00:33:42,719
(SHOUTS) What are you gonna do?!

490
00:33:43,240 --> 00:33:44,279
(HE GROANS)

491
00:33:44,280 --> 00:33:46,319
Owen? Owen!
What's happening?

492
00:33:46,320 --> 00:33:47,559
Dewi, call an ambulance.

493
00:33:47,560 --> 00:33:49,079
Get away from him!
Mum, I...

494
00:33:49,080 --> 00:33:51,679
(SHOUTS) I said get away from him!

495
00:33:51,680 --> 00:33:54,319
(GROANING)
Get out of my sight!

496
00:33:54,320 --> 00:33:57,439
(GROANING AND GASPING)

497
00:33:57,440 --> 00:34:01,119
All right, love.
You're all right. It's OK.

498
00:34:01,120 --> 00:34:05,119
Dewi's going to call an ambulance.

499
00:34:06,520 --> 00:34:10,519
You're going to be fine.

500
00:34:12,040 --> 00:34:16,039
(PANTS)

501
00:34:18,120 --> 00:34:22,119
(CHILL-OUT MUSIC PLAYS)

502
00:34:24,120 --> 00:34:26,519
Creevey!

503
00:34:26,520 --> 00:34:29,159
Welcome to Chez Levan.

504
00:34:29,160 --> 00:34:31,519
The old boy's off conferencing
for the weekend

505
00:34:31,520 --> 00:34:35,519
and Matty said we should party
so I just thought, "Yeah, why not?"

506
00:34:35,600 --> 00:34:39,599
Just the kind of guy I am.

507
00:34:41,440 --> 00:34:45,439
Franky...

508
00:34:49,040 --> 00:34:53,039
♪ Ain't no party like
an after-party ♪

509
00:35:22,600 --> 00:35:26,599
(MOANING)

510
00:35:32,920 --> 00:35:36,919
(ECSTATIC MOANING, HEAVY BREATHING)

511
00:35:49,520 --> 00:35:53,519
What was that?

512
00:36:19,200 --> 00:36:21,719
(HE SOBS)

513
00:36:21,720 --> 00:36:25,719
You OK, Farm Boy?

514
00:36:29,000 --> 00:36:31,959
I think I fucked up.

515
00:36:31,960 --> 00:36:34,999
It's only a bit of flour and eggs.

516
00:36:35,000 --> 00:36:37,359
I can't say the place
was a palace to begin with.

517
00:36:37,360 --> 00:36:38,879
No, like...

518
00:36:38,880 --> 00:36:42,879
really, really fucked up.

519
00:36:55,320 --> 00:36:56,759
(SNIFFLES)

520
00:36:56,760 --> 00:37:00,759
It's just when did it all get
so fucking hard?

521
00:37:04,240 --> 00:37:08,239
Well... that's what happens.

522
00:37:11,280 --> 00:37:15,279
But you adapt, don't you?

523
00:37:15,840 --> 00:37:18,639
You look at what's changed

524
00:37:18,640 --> 00:37:22,639
and you find a way to own it.

525
00:37:24,760 --> 00:37:28,759
I think I'll just go and see Rich.

526
00:37:39,600 --> 00:37:42,559
You're actually all right.

527
00:37:42,560 --> 00:37:45,199
Aren't you?

528
00:37:45,200 --> 00:37:47,519
Yeah.

529
00:37:47,520 --> 00:37:51,519
I am all right.

530
00:37:53,400 --> 00:37:57,399
I thought you were fucking off.

531
00:38:08,360 --> 00:38:12,359
(PLINK!)

532
00:38:15,000 --> 00:38:18,999
(SHOUTS) Rich!

533
00:38:19,520 --> 00:38:23,519
(SHOUTS) Rich!

534
00:38:37,160 --> 00:38:40,679
Mate, I'm sorry, I know it's late
and your dad'll go mental, but...

535
00:38:40,680 --> 00:38:43,199
remember when we were kids
and we used to talk about just...

536
00:38:43,200 --> 00:38:46,039
just fucking it, running away
and becoming roadies? Well...

537
00:38:46,040 --> 00:38:50,039
Has Hannah Montana
died or something?

538
00:38:51,400 --> 00:38:55,399
Guess what I just did?

539
00:38:59,680 --> 00:39:00,719
With Grace?

540
00:39:00,720 --> 00:39:03,239
Yes, of course with Grace.

541
00:39:03,240 --> 00:39:03,719
Fuck!

542
00:39:03,720 --> 00:39:05,919
(HE CHUCKLES)

543
00:39:05,920 --> 00:39:06,959
Nice one.

544
00:39:06,960 --> 00:39:09,599
I keep thinking, you know,
me and you.

545
00:39:09,600 --> 00:39:11,959
We're growing up and it's fucking
awesome.

546
00:39:11,960 --> 00:39:13,279
This is it, mate.

547
00:39:13,280 --> 00:39:16,799
(CHUCKLES) We're fucking living.

548
00:39:16,800 --> 00:39:20,279
You all right?

549
00:39:20,280 --> 00:39:22,519
Yeah.

550
00:39:22,520 --> 00:39:25,039
Just chuffed for you.

551
00:39:25,040 --> 00:39:29,039
So what did you want to see me
about?

552
00:39:29,600 --> 00:39:32,119
Doesn't matter.

553
00:39:32,120 --> 00:39:33,759
Have a good night, yeah?

554
00:39:33,760 --> 00:39:36,879
Yeah, you too, man.

555
00:39:36,880 --> 00:39:39,439
Rich?

556
00:39:39,440 --> 00:39:42,919
Yeah?

557
00:39:42,920 --> 00:39:44,199
Give her one for me, yeah?

558
00:39:44,200 --> 00:39:48,199
Fuck off!

559
00:40:02,000 --> 00:40:05,319
(SIREN WAILS)

560
00:40:05,320 --> 00:40:08,439
The thing about arable is,
you know...

561
00:40:08,440 --> 00:40:10,599
takes patience.

562
00:40:10,600 --> 00:40:12,039
Mm...

563
00:40:12,040 --> 00:40:16,039
Heat of the moment, things happen,
eh? I remember once

564
00:40:17,480 --> 00:40:19,399
in Dorset I... (MUMBLES)

565
00:40:19,400 --> 00:40:21,439
Course, they... they never proved
nothing.

566
00:40:21,440 --> 00:40:24,079
Have you ever had a CAT scan?
Mm?

567
00:40:24,080 --> 00:40:26,719
I... I got a cat.

568
00:40:26,720 --> 00:40:27,959
Rags!

569
00:40:27,960 --> 00:40:30,239
Hey!

570
00:40:30,240 --> 00:40:34,239
Oh, Rags, I've missed you. Rags.
Yeah.

571
00:40:34,720 --> 00:40:38,639
Your da' wouldn't let her do it,
would he, boy?

572
00:40:38,640 --> 00:40:42,639
Eh...? (SNIFFS)

573
00:40:43,840 --> 00:40:45,879
How is he, Dewi?

574
00:40:45,880 --> 00:40:47,919
Home.

575
00:40:47,920 --> 00:40:50,319
They only kept him in here
for a few hours.

576
00:40:50,320 --> 00:40:52,559
High blood pressure.

577
00:40:52,560 --> 00:40:55,319
Mind you,
it was off the fucking chart.

578
00:40:55,320 --> 00:40:56,639
So he's fine?

579
00:40:56,640 --> 00:41:00,639
Oh, I wouldn't say that, he's got
a bad couple of years coming.

580
00:41:00,880 --> 00:41:03,559
But he knew that anyway.

581
00:41:03,560 --> 00:41:07,559
He didn't want to
worry you about it.

582
00:41:08,960 --> 00:41:12,199
Hey, I knew you'd come by.

583
00:41:12,200 --> 00:41:14,159
That's why I waited.

584
00:41:14,160 --> 00:41:18,159
You want a lift home?

585
00:41:18,560 --> 00:41:20,079
I dunno.

586
00:41:20,080 --> 00:41:24,079
Hey, you're a Creevey man, boy.

587
00:41:26,080 --> 00:41:29,359
And you always will be.

588
00:41:29,360 --> 00:41:33,359
Huh?

589
00:41:33,640 --> 00:41:37,639
Come on. Hey! Hey.

590
00:42:13,520 --> 00:42:14,759
Where is he?

591
00:42:14,760 --> 00:42:16,199
Like you care.

592
00:42:16,200 --> 00:42:18,199
Of course I care, Mum.

593
00:42:18,200 --> 00:42:22,199
If you cared, Alo,
you wouldn't have done this to us.

594
00:42:24,000 --> 00:42:25,559
You knew he wasn't well.

595
00:42:25,560 --> 00:42:28,999
No, I didn't.
You don't tell me anything.

596
00:42:29,000 --> 00:42:32,999
Can you blame us?

597
00:42:36,960 --> 00:42:39,079
I'm sorry, Mum.

598
00:42:39,080 --> 00:42:42,199
I just don't know what to do with you
any more, Alo.

599
00:42:42,200 --> 00:42:44,039
I'm gonna try, OK?

600
00:42:44,040 --> 00:42:48,039
I'm really gonna try to be better.

601
00:42:49,800 --> 00:42:52,959
You need to try too.

602
00:42:52,960 --> 00:42:56,959
Sometimes you make me feel
so fucking useless.

603
00:43:00,280 --> 00:43:04,279
But I'm gonna do it.

604
00:43:04,480 --> 00:43:08,479
I'm gonna grow up.

605
00:43:11,680 --> 00:43:15,679
If you want me,
I'll be on top field.

606
00:43:58,200 --> 00:44:02,199
(TRACTOR STARTS UP)

607
00:44:18,520 --> 00:44:22,519
Try alternating 'em.

608
00:44:53,040 --> 00:44:57,039
Nice one, bey.

609
00:44:58,880 --> 00:45:02,879
Nice one, Da'.

610
00:45:19,520 --> 00:45:21,839
To be or not to be,
that is the question.

611
00:45:21,840 --> 00:45:23,919
Let's get fucked up.
I brought you a present.

612
00:45:23,920 --> 00:45:26,199
Whether is nobler in the mind

613
00:45:26,200 --> 00:45:28,959
to suffer the slings and arrows
of outrageous fortune...

614
00:45:28,960 --> 00:45:31,079
Oh, Rich, no!

615
00:45:31,080 --> 00:45:33,159
Matt and I have decided
we don't want to be in the play.

616
00:45:33,160 --> 00:45:35,159
But you're the leads, we need you.

617
00:45:35,160 --> 00:45:38,159
or to take arms against a sea of
troubles and by opposing end them.

618
00:45:38,160 --> 00:45:41,039
Everything is going to be fine,
I promise you.

619
00:45:41,040 --> 00:45:43,119
Everyone's happy
when Grace is around!

620
00:45:43,120 --> 00:45:47,119
I'm going away, Rich.
What about us?

621
00:45:47,120 --> 00:45:52,120
Correct by MemoryOnSmells or teftel; www.addic7ed.com,
twitter.com/MemoryOnSmell, memoryonsmells.tumblr.com

622
00:45:52,170 --> 00:45:56,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0